Хората на Джамуха искаха да отведат табуна ти.
Един от тях е убит.
Един крадец по-малко.
Ние убихме братът на Джамуха.
Тайчар.
Кой го уби?
Аз бях.
Не го познах.
Опази конете ни,...
...но ни донесе война.
Прости ми, господарю!
Прати главата ми на Джамуха.
Той пазеше табуна.
Ако го предадеш, какво ще кажат хората?
Научих за твоята скръб, Джамуха.
Искам да ти помогна да се отмъстиш.
Искам да закача главата на Темуджин за опашката на коня ми.
Отивай да го направиш!
Не мога...
...без теб.
Страх ли ти е, Таргутай?
Какъв хан си ти?
Има само двама силни монголци в степта...
Аз...
...и брат ми Темуджин.
Разбра ли?
Ще доведа всичките си воини. Ще ми предадеш ли Темуджин?
Темуджин, Джамуха ни преследва.
Превъзхождат ни 10 пъти.
Какво ще правим?
Няма да оставя семействата ни.
Ако оцелеем, ще се върнем за тях.
Нямаме друг избор.
Алтан, Даритай, доверихте ми семействата си.
Джамуха няма да ги пощади.
Готови ли сте да ги оставите?
Ти решаваш
Темуджин.
Остави ни....
....спасявай се
Прави това, което винаги правят монголците.
Всички ще го разберат.
- Аз няма да го разбера.
Напред, към планината! Бързо!
Какво чакаш, Джамуха?
- Къде да бързам?
Темуджин ще избяга. После няма да го намерим.
Зле познаваш брат ми.
Готови ли сте? - Готови сме.
Хасар!
Вземи воини да пазят жените и децата.
Ще останем с теб, Темуджин.
Време е да тръгвате.
Пази себе си и нашия син.
Остани жив, Темуджин!
Помни за нас!
Виждаш ли какъв е моя брат?
Не можеш да го вземеш ей така.
Напред!
Искам го жив!
Аз също.
Ти ми го обеща. Той е мой!
Тук всичко е мое, Таргутай.
И ти сега си мой.
Мълчиш.
Не молиш за пощада.
Искаш ли да умреш, Темуджин?
Не съм свикнал да хленча, братко.
Моли за милост!
Не мога.
Моля те!
Прости ми, братко!
Не съм ти брат.
Сега съм твоят хан.
А ти си мой роб.
Взимайте го!
Дръж се!
Не мога.
Сражавах се зле.
Ти се би добре, Темуджин.
Спаси нашите семейства.
Сега всичките монголци ще те запомнят, Темуджин.
Ставай!
Отивай да го вдигнеш!
Това е краят ми.
Здравей, старши.
Спри!
Искаш ли да купиш роби?
- Колко искаш за тях?
Една връзка тангутски пари.
За този - две..
А за този...
...пет... пет.
Много скъпо! Давам три.
Не може по-малко.
Той уби най-добрия ми пазач.
Не го купувай! Ще ни навлечеш беда.
Каква беда може да ни навлече роб? Имаме си хиляди.
Той е войн. Никога няма да ти прости унижението.
Пусни го! - Какви ги дрънкаш, старче?!
Той е роб и ще умре като роб.
Виждам хиляди монголски конници, разоряващи земята ти.
И смърт.
Хей, монголецо!
Искаш ли да разрушиш царство ни?
Знам какво да правя с него.
Не ни плащат вече половин година.
Хайде да продадем този звяр.
Кой ще го купи?
Хей, монголецо! Покажи ни зъбите си!
Монголецът, който искаше да унищожи Тангутското царство.
Прости ни!
Знам, че монголците умират в клетка.
Аз съм жив.
Духът ти е силен.
Дойдох да те моля.
Когато дойде страшното време,
не разрушавай манастира.
Убий пазачите през нощта
и ми дай ключа от клетката.
Моята вяра не ми позволява да убивам.
А моята ми позволява.
В манастира се намират свещени книги.
Те трябва да се запазят.
Аз не мога да чета.
Отиди при търговците, които търгуват с монголци.
Нека да намерят родът на Темуджин и предадат това кокалче на Борте.
Запомни - Борте.
Обещавам ти!
В монголската степ грабят всички наред.
От нашите търговци само Златната обица ходи там.
Но самият той е разбойник.
А и никой не знае...
...кога ще се появи.
Никой няма да ти помогне, стари монахо.
Джочи, Джочи!
Трябва да тръгваме.
Знам как погребват монасите.
А ти какво чакаш тук?
- Керван.
Това е последният керван.
Няма да се връщам скоро.
Вземи ни със себе си!
Пътят е дълъг,....
.... а виждам че нямаш пари.
Как ще ми се отплатиш?
- Знаеш как.
Малко е.
- Договорихме се.
Той иска още...
....или ще ме издаде.
- Нямам повече пари.
Не приличаш на бедна жена.
Хей, почакай! Искам да поговорим.
Ако мръднеш, ще те убия!
Давай ключа!
Как се казва тя?
- Мунгън.
Аз съм твоят баща, Мунгън.
А предишният ни баща къде е?
Не го споменавай повече.
Той е вашият баща.
Лягайте си вече!
Не се страхувай! Той е баща ни.
Искаш ли и ти да си поиграеш?
Татко,
....защо не си заплиташ косата?
Монголецът трябва да си плете плитка.
Аз съм изключение.
Това е месо.
- Месо.
Нашият език е най-красив.
Един ден всички ще говорят на монголски.
Виж колко красиво звучи:
Месо!
Джочи, на колко години си?
- На 10 съм, татко.
Време ти е да си избереш невеста.
А как да избирам?
Аз ще те науча.
Защото да намериш жена е най-трудното нещо.
Съгласен съм.
Казвах ти, че той не е страшен.
- Да, баща ни е много смешен.
Измислих имена на синовете, които ще ми родиш.
Сигурно си забравил какви са монголците.
Помня, аз самият съм монголец.
Станаха още по-лоши.
Убиват, грабят,
....не жалеят децата.
Знам какво да правя с монголците.
Вземи децата и отивай вкъщи!
Кога ще се върнеш?
След година?
След две?
Дълго няма да те видя, Темуджин...
Велики Тeнгра, господар на синьото небе!
Дай ми сили да изпълня това, което съм намислил.
Монголците се нуждаят от закони, които ще ги стегнат в здрав възел.
За да спрат грабежите и майките да поискат да раждат деца.
Наказанието на монголците ще бъде едно - смърт!
Който вдигне меч на деца или жени - смърт!
Който откаже на пътникът храна и подслон - смърт!
На този, който купува откраднато - смърт!
Този, който убие посланик - смърт!
Който хвърли оръжие по време на битка - смърт!
Следваха ме много бойци...
Те знаеха, че искам да обединя всички монголци.
Но Джамуха се опита да ни разедини.
Дойде време за последната битка,...
...която щеше да реши кой ще управлява...
...Монголия.
Армията на Джамуха бе по-многобройна,...
но аз имах стратегия..
...и знаех как да победя.
Имах нужда от подкрепата на Тeнгра...
...Тeнгра
Добре стрелят воините на брат ми.
Време е да нападнем, Джамуха.
Брат ми...
...е хитър като вълк.
Прати отначало един отряд.
Haпрeд.
Темуджин, хвърляме в краката ти тялото на нашият хан.
Той искаше да избяга, но ние го убихме!
Кой е той?
- Твоят враг Таргутай.
Убийте ги!
- За какво?
Алтан!
Hе ни убивайте!
Вие нарушихте закона.
Предадохте своя хан!
Не знаехме...
Здравей, старче!
Благодаря ти, че ме помниш, хан Темуджин.
Дай му един табун коне! И юрта до моята.
А тези всичките ги приемете в моята войска.
Темуджин, пленихме го.
Темуджин...
Сега ти си ханът, а аз съм на колене пред теб.
Доволен ли си?
Мога да забравя всичко, братко.
- Късно е.
Не искам да съм камък в ботуша ти.
Кажи ми:
...всички монголци се страхуват от буря,
...а ти не. Защо?
Нямаше къде да се скрия от бурята.
Така престанах да се страхувам.
Какво ще правиш с мен, Темуджин?
А ти какво би направил?
Бих те убил, братко.
Свободен си.
Пускаш на свобода твой враг!
Брат си пускам.
Татко,
...кога ще тръгнем за невеста?
Обеща ми!
Щом съм обещал, значи ще тръгнем.
Виж каква красива майка съм ти избрал!
Аз те избрах, Темуджин...
Да, наистина...
Трябва да завърша това, което започнах.
Ти си добра жена, Борте.
Знаеш, аз винаги ще се връщам...
Старче...
...кажи ми какво ще се случи!
Не се страхувай, умея да слушам.
Знаеш какво ще стане, Велики хане!
1206 Годината на Червения Тигър Темуджин е бил провъзгласен за владетел на всички монголци.
Чингиз хан на великата степ.
Той е завоювал половината свят.
Тангутското царство е било изтрито от лицето на земята.
Но манастирът се e съхранил.
by:victoryzf